1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,858 --> 00:01:51,112 - أنا لا أحب هذا. - إنها رغبة أودين. 4 00:01:54,199 --> 00:01:56,201 هذا ليس صحيحا يا أبي. 5 00:02:02,123 --> 00:02:03,541 أعدوا أنفسكم! 6 00:02:16,596 --> 00:02:19,140 جشعكم سيكون سقوطنا. 7 00:02:44,457 --> 00:02:45,458 أب. 8 00:02:48,503 --> 00:02:50,338 - التراجع. - خلفك! 9 00:02:59,848 --> 00:03:01,683 ابتعد! 10 00:03:38,761 --> 00:03:40,680 - أهلاً. - صباح الخير. 11 00:04:00,783 --> 00:04:03,036 براج، هل كنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي مرة أخرى؟ 12 00:04:05,455 --> 00:04:09,292 - وصلتني الكثير من رسائل البريد الإلكتروني الغريبة. - رسائل إلكترونية مزعجة؟ 13 00:04:09,459 --> 00:04:10,710 نعم. راغنهفلد؟ 14 00:04:10,877 --> 00:04:12,712 لقد قلت لك أن تحصل على جهاز كمبيوتر جديد. 15 00:04:12,879 --> 00:04:15,340 اثنين. أنت مدين لي بواحدة. 16 00:04:15,506 --> 00:04:17,258 عليك أن تأخذ الحافلة اليوم. 17 00:04:24,974 --> 00:04:27,602 لماذا أنتم جميعا يرتدون ملابس؟ 18 00:04:27,769 --> 00:04:29,771 هل هو عيد ميلاد شخص ما؟ 19 00:04:29,938 --> 00:04:32,815 لا، إنه آخر يوم في المدرسة. 20 00:04:34,734 --> 00:04:36,778 غناء رانهيلد. 21 00:04:36,945 --> 00:04:40,698 يمين. الساعة 3:00 مساءً في القاعة. 22 00:04:40,865 --> 00:04:43,409 سيكون ذلك رائعًا. نراكم هناك. 23 00:05:09,227 --> 00:05:10,395 هل تدرك ما هو الوقت؟ 24 00:05:11,396 --> 00:05:14,440 - التاسعة واثنتين وعشرون دقيقة صباحاً - أوه، في وقت متأخر؟ 25 00:05:14,607 --> 00:05:17,986 نحن نتحدث عن ثمانية ملايين كرونة هنا، ثلاث سنوات أخرى من البحث. 26 00:05:23,533 --> 00:05:24,826 فقط تذكر... 27 00:05:25,910 --> 00:05:28,079 التمسك بالحقائق. 28 00:05:28,246 --> 00:05:30,790 بالتأكيد. الحقائق. 29 00:05:31,791 --> 00:05:34,502 تمثل سفينة Oseberg 30 00:05:34,669 --> 00:05:39,966 الأكبر والأكثر إثارة العثور على الفايكنج في تاريخ العالم. 31 00:05:41,384 --> 00:05:46,180 في تلة الدفن الرائعة هذه وجدنا البقايا 32 00:05:46,389 --> 00:05:49,058 للملكة آسا وعبدها. 33 00:05:49,225 --> 00:05:53,354 لقد منحتنا رؤية فريدة من نوعها في عصر الفايكنج، 34 00:05:53,521 --> 00:05:56,399 ونحن باستمرار تحقيق اكتشافات جديدة. 35 00:05:56,566 --> 00:06:01,446 منذ أن أعيد بناؤها، وقد كان الإجماع 36 00:06:01,612 --> 00:06:07,243 أن السفينة كانت تستخدم فقط للرحلات القصيرة حول تانسبرغ، 37 00:06:07,452 --> 00:06:10,997 ولكن بعد ذلك وجدنا هذه على بدن السفينة. 38 00:06:11,164 --> 00:06:17,086 هذه القذائف المجهرية موجودة فقط في أقصى الشمال، في فينمارك. 39 00:06:18,713 --> 00:06:20,173 لذا أيها السيدات والسادة... 40 00:06:22,508 --> 00:06:27,430 ... قد يكون لدى الفايكنج أوسيبيرج أبحر على طول الطريق حتى فينمارك. 41 00:06:27,597 --> 00:06:29,849 وهذا رائع. 42 00:06:30,016 --> 00:06:32,852 هل لديك أي دليل إلى جانب تلك القذائف؟ 43 00:06:33,853 --> 00:06:35,521 هل هذا كل ما لديك؟ 44 00:06:35,688 --> 00:06:38,858 هل هذا هو المكان الذي ذهبت فيه أموالنا؟ 45 00:06:41,778 --> 00:06:45,948 هناك أشياء أخرى يمكن أن نتحدث عنه. 46 00:06:48,034 --> 00:06:49,285 مثل؟ 47 00:07:03,758 --> 00:07:05,009 تعال معي. 48 00:07:08,304 --> 00:07:14,685 قبر Oseberg يختلف عن أي شيء آخر وجدناه على الإطلاق. 49 00:07:15,353 --> 00:07:20,316 كل ما تراه هنا، ودُفنت مع آسا، ملكة الفايكنج. 50 00:07:20,483 --> 00:07:25,238 ولكن لا يزال هناك الكثير نحن لا نفهم. 51 00:07:25,404 --> 00:07:31,077 وكانت هذه الرونية الوحيدة وجدوا على السفينة بأكملها. 52 00:07:32,578 --> 00:07:35,957 " Litil vis maer. 53 00:07:36,124 --> 00:07:40,044 الإنسان... لا يعرف... إلا القليل." 54 00:07:40,711 --> 00:07:46,217 أعظم اكتشافات الفايكنج في العالم, وكل ما أرادوا إخبارنا به هو 55 00:07:46,384 --> 00:07:51,097 "الرجل... يعرف... القليل." 56 00:07:51,264 --> 00:07:53,266 إذن ما الذي كانوا يعرفونه... 57 00:07:54,267 --> 00:07:55,852 أننا لا نعرف؟ 58 00:07:57,353 --> 00:08:01,649 لقد عثروا على خمسة من رؤوس الحيوانات هذه، واحد بين ذراعي آسا. 59 00:08:02,817 --> 00:08:03,985 وهذا... 60 00:08:04,986 --> 00:08:06,737 قد يبدو مجرد نمط.. 61 00:08:09,240 --> 00:08:10,700 لكنها ليست كذلك. 62 00:08:12,201 --> 00:08:13,619 لقد بحثت في هذا لسنوات ... 63 00:08:14,996 --> 00:08:17,039 وهي ليست عشوائية. 64 00:08:17,206 --> 00:08:18,457 هذه... 65 00:08:21,377 --> 00:08:23,171 هي الرونية. 66 00:08:24,380 --> 00:08:25,882 وما يكتبون... 67 00:08:31,012 --> 00:08:32,305 هو "راجناروك". 68 00:08:32,471 --> 00:08:34,599 - يقول ما؟ - "راجناروك." 69 00:08:34,765 --> 00:08:39,979 لم نفعل ذلك من قبل رأيت راجناروك مكتوبًا بالرونية. 70 00:08:41,105 --> 00:08:45,318 أعتقد أن آسا كان يعرف الكثير مما يمكننا أن نتصور. 71 00:08:45,484 --> 00:08:48,029 لقد ماتت بسر. 72 00:08:50,990 --> 00:08:52,825 في قبر أوزبيرج 73 00:08:52,992 --> 00:08:56,996 يكمن الجواب إلى أسطورة راجناروك. 74 00:08:59,248 --> 00:09:01,125 نحن نعرف ماذا يعني ذلك. 75 00:09:02,210 --> 00:09:04,420 - نهاية العالم. - ربما. 76 00:09:04,629 --> 00:09:09,884 لكنني أعتقد أن أسطورة راجناروك مبني على حادثة حقيقية. 77 00:09:10,051 --> 00:09:13,804 شيء مهم جدا 78 00:09:13,971 --> 00:09:17,266 أنه تغير الأساطير الإسكندنافية و-- 79 00:09:17,433 --> 00:09:22,271 على محمل الجد؟ هذا يبدو عشوائيا تماما. 80 00:09:22,438 --> 00:09:25,733 "الرجل يعرف القليل." لا شك في ذلك! 81 00:09:25,900 --> 00:09:28,903 أنا آسف، لقد انحرف سيجورد-- 82 00:09:29,070 --> 00:09:33,366 لو علمنا أموالنا كان ذاهبا إلى هذا الهراء، 83 00:09:33,532 --> 00:09:36,494 كنا قد انسحبنا دعمنا منذ سنوات. 84 00:09:36,702 --> 00:09:40,039 هذا أمر مثير للسخرية. هذا يكفي. 85 00:09:49,840 --> 00:09:53,052 ليس لدينا أي دليل أن تلك هي الرونية! 86 00:09:53,219 --> 00:09:57,682 لم أتمكن من الانتهاء. لدي المزيد من الوثائق. 87 00:09:57,848 --> 00:10:00,059 اعتقدت مارين أيضًا-- 88 00:10:00,226 --> 00:10:04,814 لقد ماتت مارين لمدة ست سنوات، سيجورد. 89 00:10:04,981 --> 00:10:06,315 خمس سنوات. 90 00:10:11,862 --> 00:10:14,949 لقد كنت بالكاد خارج مكتبك منذ ذلك الحين. 91 00:10:15,116 --> 00:10:17,868 هل تعرف حتى ما آلان يفعل هناك في فينمارك؟ 92 00:10:18,035 --> 00:10:19,328 نعم بالطبع. 93 00:10:23,332 --> 00:10:26,836 لدينا موقف دليل فتح هذا الخريف. 94 00:10:27,003 --> 00:10:29,547 أقترح عليك التقدم بطلب لذلك، سيجورد. 95 00:11:16,844 --> 00:11:19,555 كان لدي اجتماع في العمل. 96 00:11:19,722 --> 00:11:21,891 استغرق الأمر وقتا أطول قليلا ... 97 00:11:23,392 --> 00:11:25,019 مما كنت قد خططت. 98 00:11:58,177 --> 00:12:00,262 ألست أنت وراجنهيلد أصدقاء؟ 99 00:12:01,263 --> 00:12:03,057 بالتأكيد نحن كذلك. 100 00:12:03,224 --> 00:12:07,978 ربما هي حزينة فقط لم أصل إلى المدرسة في الوقت المناسب. 101 00:12:08,145 --> 00:12:10,481 انها ليست سهلة عندما تكون والدًا وحيدًا. 102 00:12:14,443 --> 00:12:16,404 لا. 103 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 ولكن هناك نساء أخريات هناك. 104 00:12:21,242 --> 00:12:23,619 - أين؟ - على شبكة الانترنت. 105 00:12:28,290 --> 00:12:29,792 براج؟ 106 00:12:30,835 --> 00:12:33,712 - ربما ضربت المفتاح. - هراء. 107 00:12:34,713 --> 00:12:36,173 ماذا كتبت؟ 108 00:12:36,340 --> 00:12:40,719 أنك عالم آثار ومثل الاشياء الفايكنج. 109 00:12:41,720 --> 00:12:42,763 وأنك.. 110 00:12:42,930 --> 00:12:45,224 - هل كتبت كم كان عمري؟ - نعم. 111 00:12:45,391 --> 00:12:49,812 حصلت على رد من امرأة كانت تبلغ من العمر 57 عامًا. 112 00:12:50,813 --> 00:12:52,189 سبعة وخمسون. 113 00:12:53,190 --> 00:12:56,527 - أعتقد أن هذه مباراة جيدة؟ - لا. 114 00:12:56,694 --> 00:12:59,822 أبي، إلى أين سنذهب هذا الصيف؟ 115 00:13:02,199 --> 00:13:03,409 ادخل. 116 00:13:03,576 --> 00:13:05,327 إلى أين نحن ذاهبون لقضاء عطلة الصيف؟ 117 00:13:08,080 --> 00:13:10,916 - أنا... - مايكن ذاهب إلى إسبانيا. 118 00:13:11,083 --> 00:13:14,336 - إذن هو جونار. - أستطيع أن أتخيل. 119 00:13:14,503 --> 00:13:20,759 يجب أن أعترف أنني كنت أفكر العودة إلى المقصورة، كالعادة. 120 00:13:20,926 --> 00:13:22,511 لا يعود إلى المقصورة! 121 00:13:24,013 --> 00:13:27,099 ألا يمكننا الذهاب إلى إسبانيا؟ والحصول على إجازة حقيقية؟ 122 00:13:27,266 --> 00:13:31,562 - ثم أستطيع السباحة! - أنت تحب البركة في المقصورة. 123 00:13:31,729 --> 00:13:35,524 لدينا الكثير من الذكريات الجيدة من المقصورة. 124 00:13:35,691 --> 00:13:37,318 ربما يمكنك ذلك. 125 00:13:39,069 --> 00:13:41,447 هيا، براج. وقت النوم. 126 00:13:57,671 --> 00:13:59,507 لماذا لا ترد على هاتفك؟ 127 00:14:00,591 --> 00:14:04,428 - ولا تقرأ رسائل البريد الإلكتروني؟ - المتحف-- 128 00:14:04,595 --> 00:14:07,806 لا يهم، أردت أن أظهر لك هذا على أي حال. 129 00:14:09,016 --> 00:14:13,646 - حدث شيء ما في العمل. - وهذا هو الأهم. 130 00:14:13,812 --> 00:14:20,236 القيادة صعودا وهبوطا على ساحل فينمارك كان البحث عن بقايا الفايكنج أمرًا غبيًا. 131 00:14:20,402 --> 00:14:23,405 لماذا لم نفكر بذلك من قبل؟ 132 00:14:23,572 --> 00:14:27,618 - دعني أحرك ذلك. - إذن أخيرًا استأجرت قاربًا، 133 00:14:27,785 --> 00:14:31,539 بدأت العمل في طريقي إلى الساحل. وكان هناك! 134 00:14:33,541 --> 00:14:37,378 لقد أمضيت ثلاث سنوات في استكشاف هذا الساحل 135 00:14:37,545 --> 00:14:41,799 دون العثور مثل أحفورة قنفذ البحر. 136 00:14:43,300 --> 00:14:44,969 وبعد ذلك... 137 00:14:52,935 --> 00:14:54,103 ارفعه. 138 00:14:55,271 --> 00:14:56,272 - حرك الحقيبة. - حسنًا. 139 00:15:04,363 --> 00:15:06,156 حجر رون. 140 00:15:07,866 --> 00:15:10,494 احصل على أدواتي، بالقرب من الكرة الأرضية. 141 00:15:11,954 --> 00:15:15,416 هذه المرة أعرضها معكم. لقد وجدت ذلك. 142 00:15:26,802 --> 00:15:30,389 - دليل المتحف يا مؤخرتي. - ماذا تقصد؟ 143 00:15:31,390 --> 00:15:34,101 قام هنريكسن بسحب القابس على المشروع اليوم. 144 00:15:34,268 --> 00:15:35,269 لماذا؟ 145 00:15:35,436 --> 00:15:37,855 لم يؤمن بهذا. 146 00:15:39,732 --> 00:15:42,860 من يهتم بهينريكسن؟ هو فقط يعيقنا. 147 00:15:43,068 --> 00:15:44,486 دعونا نرى. 148 00:15:46,447 --> 00:15:48,657 هذه ليست كلمات. 149 00:15:48,824 --> 00:15:51,619 إنه نوع من التعليمات البرمجية. 150 00:15:56,290 --> 00:15:58,292 يبدو أن هناك شيئا مفقودا. 151 00:16:01,712 --> 00:16:04,340 - هناك شيء هنا في المنتصف. - ماذا؟ 152 00:16:09,094 --> 00:16:10,846 ما هذا؟ 153 00:16:17,311 --> 00:16:18,479 هل يبدو ذلك مألوفا؟ 154 00:16:31,075 --> 00:16:34,411 أليس هذا غير قانوني؟ 155 00:16:34,578 --> 00:16:39,291 - أنت تعمل هنا. - يبدو الأمر وكأننا نقتحم. 156 00:16:39,458 --> 00:16:42,628 لديك مفتاح! نحن لا نقتحم. 157 00:16:45,714 --> 00:16:47,299 ترى؟ لا مشكلة. 158 00:16:47,466 --> 00:16:51,095 - إذا اكتشف هنريكسن ذلك-- - وقال انه لا يحصل على أي الفضل في هذا. 159 00:17:14,952 --> 00:17:17,538 أريد فقط أن أعرف سرك. 160 00:17:17,705 --> 00:17:19,415 اغفر لي. 161 00:17:43,689 --> 00:17:48,527 يجب أن يكون نوعًا ما من مفتاح التعليمات البرمجية. علينا فقط وضعه بشكل صحيح. 162 00:17:49,695 --> 00:17:52,281 يجب أن يكون ذلك. نعم. 163 00:17:52,448 --> 00:17:53,907 ماذا؟ 164 00:17:54,116 --> 00:17:59,455 إنه يشير إلى أن 0 يصبح A، 165 00:17:59,621 --> 00:18:01,123 ر... 166 00:18:03,000 --> 00:18:04,001 يصبح ن. 167 00:18:04,209 --> 00:18:05,711 - هل تريد شيئا للكتابة عليه؟ - نعم من فضلك. 168 00:18:06,920 --> 00:18:07,921 مون- 169 00:18:14,845 --> 00:18:16,680 لذا، إذا... 170 00:18:18,640 --> 00:18:21,560 "ونصب آسا هذا الحجر... 171 00:18:25,564 --> 00:18:28,275 في ذكرى والدها.. 172 00:18:30,027 --> 00:18:32,196 ملك فيستفولد, 173 00:18:32,362 --> 00:18:36,825 الذي ذهب متعجرفاً.. 174 00:18:39,077 --> 00:18:40,746 للعثور على الآلهة... 175 00:18:41,747 --> 00:18:45,626 الآلهة-- قوة الآلهة. 176 00:18:47,544 --> 00:18:49,505 مدكارد..." 177 00:18:49,671 --> 00:18:54,301 شيء عن ميدجارد ثم شيء هنا. 178 00:18:58,388 --> 00:19:00,432 "ثلاثة أيام..." 179 00:19:00,599 --> 00:19:02,893 - ماذا؟ - أنظر إلى هذا. 180 00:19:05,521 --> 00:19:10,192 "مسيرة ثلاثة أيام من هذا الحجر ... 181 00:19:20,744 --> 00:19:22,830 مسيرة ثلاثة أيام 182 00:19:22,996 --> 00:19:25,666 إلى البحيرة التي لا نهاية لها." 183 00:19:30,587 --> 00:19:31,630 عين أودين. 184 00:19:37,511 --> 00:19:38,679 "عين أودين." 185 00:19:40,681 --> 00:19:44,601 - هل تعرف ماذا يعني هذا؟ - أننا سنكون على شاشة التلفزيون؟ 186 00:19:47,145 --> 00:19:48,564 نحن نشعر بالدفء الشديد. 187 00:19:49,982 --> 00:19:52,985 هذه...خريطة. 188 00:19:53,151 --> 00:19:55,571 هذه هي الاتجاهات. 189 00:19:56,655 --> 00:19:59,032 إلى مكان حيث كان الفايكنج Oseberg. 190 00:20:00,659 --> 00:20:01,743 أين؟ 191 00:20:02,995 --> 00:20:04,705 فينمارك؟ 192 00:20:04,872 --> 00:20:10,919 هناك طن من الشمس في فينمارك. لديهم شمس منتصف الليل. 193 00:20:11,086 --> 00:20:14,423 - وعد يمكننا السباحة هناك؟ - بالتأكيد. 194 00:20:14,590 --> 00:20:16,633 ستكون درجة الحرارة أعلى بكثير من الصفر. 195 00:20:17,634 --> 00:20:22,431 - رانهيلد؟ - فينمارك؟ سأموت من الملل. 196 00:20:22,598 --> 00:20:25,726 لا، لن تفعل ذلك. سيكون الأمر مثيرا. 197 00:20:25,893 --> 00:20:29,855 تعال. لقد انتهى Brage تقريبًا من التعبئة. 198 00:20:30,022 --> 00:20:32,524 إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك بالنسبة لي، افعل ذلك من أجله. 199 00:20:38,780 --> 00:20:43,577 - سوف يكلفك هذا الكمبيوتر. - قطعاً. هذه صفقة. 200 00:21:13,231 --> 00:21:14,483 أنظر إلى هذا! 201 00:21:19,154 --> 00:21:23,075 - أين الشمس يا أبي؟ - ماذا؟ انها قادمة. 202 00:21:23,241 --> 00:21:25,827 - محبوب! - نعم، أليس هذا عظيما؟ 203 00:21:29,122 --> 00:21:34,086 وهي في الوقت المناسب أيضًا. أفضل مساعد حصلت عليه على الإطلاق. يا! 204 00:21:43,261 --> 00:21:44,262 أهلاً! 205 00:21:47,057 --> 00:21:49,351 - مرحبًا. - أهلاً. سيجورد. 206 00:21:49,518 --> 00:21:52,479 إليزابيث. لقد سمعت الكثير عنك. 207 00:21:52,646 --> 00:21:55,816 حقًا؟ هذا جميل. 208 00:21:55,983 --> 00:21:57,234 لن أكون متأكدا من ذلك. 209 00:22:00,237 --> 00:22:01,947 السيارة هنا. 210 00:22:03,490 --> 00:22:06,076 عين أودين؟ 211 00:22:06,243 --> 00:22:08,829 ما الذي نبحث عنه؟ 212 00:22:08,996 --> 00:22:11,873 هذا الحجر الروني الذي وجدناه أنا وأنت؟ لقد كانت خريطة. 213 00:22:12,040 --> 00:22:13,875 - خريطة؟ - إنها على الأرجح خريطة الكنز. 214 00:22:14,042 --> 00:22:18,755 إنها! كان الفايكنج بحاجة إلى مكان لإخفاء غنائمهم 215 00:22:18,922 --> 00:22:21,008 وهذا هو المكان الذي وجدوه فيه. 216 00:22:22,009 --> 00:22:24,845 - ماذا يمكن أن يكون؟ - حسنا... 217 00:22:27,055 --> 00:22:29,307 أيها السائحون اكتشفوا ذلك إلى أين نحن ذاهبون؟ 218 00:22:30,642 --> 00:22:33,061 هذا ليف. وقال انه سوف يكون دليلنا. 219 00:22:34,855 --> 00:22:37,441 وهو يعرف هذه المنطقة جيداً. 220 00:22:37,607 --> 00:22:39,943 عظيم. أنا سيجورد. سيكون هذا مثيرا. 221 00:22:44,239 --> 00:22:45,741 الدفعة المقدمة الخاصة بي؟ 222 00:23:09,639 --> 00:23:14,436 إنه رجل عظيم. نوع خاص. عاش وحيدا لفترة طويلة جدا. 223 00:23:16,646 --> 00:23:17,939 دعونا 224 00:23:19,441 --> 00:23:20,942 هيا يا أطفال! 225 00:24:24,965 --> 00:24:26,800 هناك، أليس كذلك؟ 226 00:24:26,967 --> 00:24:28,969 - في هذا الاتجاه؟ - نعم. 227 00:24:36,726 --> 00:24:37,853 هناك؟ 228 00:24:42,023 --> 00:24:47,404 نعم، هنا. هذا هو المكان مشى الفايكنج منذ 1000 عام. 229 00:24:47,571 --> 00:24:49,781 حيث تكمن كل الإجابات. 230 00:24:51,158 --> 00:24:52,659 والدتك كانت ستحب هذا 231 00:24:56,121 --> 00:24:57,998 ليس هناك إشارة هنا. 232 00:25:06,840 --> 00:25:08,842 أخبرتك. الدورة الشهرية. 233 00:25:09,009 --> 00:25:10,552 نعم. 234 00:25:48,215 --> 00:25:51,176 هذا لم يكن على الخريطة. 235 00:25:51,343 --> 00:25:54,387 الحدود السوفيتية القديمة. 236 00:25:54,596 --> 00:25:57,224 الآن، الأرض الحرام. 237 00:25:59,184 --> 00:26:01,937 لم تطأ قدم رجل هنا منذ 50 عامًا. البعوض فقط. 238 00:26:04,648 --> 00:26:06,733 هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟ 239 00:26:16,785 --> 00:26:20,455 لم تكن هناك حدود هنا منذ 1000 سنة. 240 00:26:42,352 --> 00:26:44,896 - هل أنت قادم؟ - نعم. 241 00:26:46,398 --> 00:26:49,943 - ما الذي تبحث عنه؟ - لا تقلق بشأن ذلك. 242 00:26:50,944 --> 00:26:52,279 نحن ندفع لك، أليس كذلك؟ 243 00:26:57,033 --> 00:26:58,827 البعوض عضك؟ 244 00:26:58,994 --> 00:27:00,745 هنا، خذ هذا. 245 00:27:05,250 --> 00:27:06,918 انتظر. دعني أساعدك. 246 00:27:12,132 --> 00:27:15,593 هل والدتك بخير مع هذا البحث عن الكنز؟ 247 00:27:15,760 --> 00:27:17,679 لقد ماتت. 248 00:27:20,015 --> 00:27:22,350 سرطان. منذ وقت طويل. 249 00:27:43,163 --> 00:27:44,456 تعال. 250 00:28:02,390 --> 00:28:03,433 - هل تحتاج إلى دفعة؟ - نعم. 251 00:28:16,196 --> 00:28:19,115 - هل كانت هناك حرب هنا؟ - لا. 252 00:28:20,116 --> 00:28:23,078 أي نعم... بارد. 253 00:28:29,209 --> 00:28:30,919 دعنا نذهب. 254 00:28:44,391 --> 00:28:47,310 هذه هي البحيرة الوحيدة لأميال. 255 00:28:49,521 --> 00:28:52,107 - إذن يجب أن يكون هذا هو الحال. - يجب أن يكون. 256 00:29:11,251 --> 00:29:12,794 عين أودين. 257 00:29:57,630 --> 00:29:59,424 حسنًا يا مارين. 258 00:30:00,925 --> 00:30:03,928 ' مستعد؟ - دعونا نذهب. 259 00:30:26,284 --> 00:30:28,620 الفايكنج لم يستخدموا هذه، أليس كذلك؟ 260 00:30:28,786 --> 00:30:32,665 - أبي، هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ - لا، لا نستطيع. 261 00:30:32,874 --> 00:30:36,669 - هذه مطاردة برية. - أعرف ما أبحث عنه! 262 00:30:36,878 --> 00:30:40,048 - ماذا؟ - الإجابات، رانهيلد. 263 00:30:40,215 --> 00:30:42,258 أنت لا تصدق! 264 00:30:46,095 --> 00:30:47,514 إذن نحن نبحث عن يوم القيامة؟ 265 00:30:49,974 --> 00:30:51,434 أعطني هذا الكتاب. 266 00:30:51,601 --> 00:30:56,022 لقد قادتك إلى المنطقة الحرام. أنا أستحق أن أعرف ما هي الخطة. 267 00:30:57,148 --> 00:31:00,193 راجناروك؟ هل تؤمن بالحكايات الخرافية؟ 268 00:31:02,362 --> 00:31:08,159 نعتقد أن الفايكنج أوسيبيرج كانوا هنا منذ 1000 سنة. نريد دليلا. 269 00:31:10,495 --> 00:31:13,790 أنا جادة. أعطني هذا الكتاب الآن. 270 00:34:18,433 --> 00:34:20,143 أنظر إلى هذا. 271 00:34:20,309 --> 00:34:22,812 هل تعتقد أن هذا له قيمة سلبية كبيرة؟ 272 00:34:37,118 --> 00:34:38,745 وأتساءل ماذا حدث لهم. 273 00:34:43,958 --> 00:34:47,378 وبالحكم على ذلك السلك، قادوا عبر الجليد وعلقوا. 274 00:34:50,631 --> 00:34:52,675 في كلتا الحالتين، لا يحتاجون إليها بعد الآن. 275 00:34:59,140 --> 00:35:01,642 نحن في المكان الصحيح. علينا فقط أن... 276 00:35:06,856 --> 00:35:08,524 لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك. 277 00:35:10,067 --> 00:35:11,736 أخبرتني رانهيلد. 278 00:35:14,280 --> 00:35:16,616 من الواضح... 279 00:35:17,617 --> 00:35:20,745 لقد كان الأمر صعبًا للأطفال للسماح لها بالرحيل. 280 00:35:22,580 --> 00:35:24,332 ليس من السهل أن ننسى. 281 00:35:25,416 --> 00:35:26,918 لماذا ننسى؟ 282 00:35:27,084 --> 00:35:30,630 وتحمل ماضيك معك سواء أعجبك ذلك أم لا. 283 00:35:31,839 --> 00:35:36,886 على سبيل المثال، لدي وشم من بلدي السابق على ربلة الساق. للأسف. 284 00:35:37,887 --> 00:35:39,013 هذه هي الحياة. 285 00:35:41,015 --> 00:35:43,768 نعم. هذه هي الحياة. 286 00:35:45,895 --> 00:35:46,979 أب! 287 00:35:48,105 --> 00:35:49,649 أب! 288 00:35:54,987 --> 00:35:56,030 ماذا تفعل؟ 289 00:35:57,240 --> 00:35:58,533 لقد وجدت كهف. 290 00:36:07,959 --> 00:36:10,753 يمكن أن تكون الكهوف خطرة يا أبي. 291 00:36:10,920 --> 00:36:13,840 أنا أعرف. لم يكن عليك المجيء إلى هنا بمفردك. 292 00:36:33,484 --> 00:36:34,902 براج؟ 293 00:36:37,363 --> 00:36:38,948 هذا يمكن أن يكون عليه. 294 00:36:50,626 --> 00:36:52,420 انها عميقة! 295 00:37:09,854 --> 00:37:11,647 هذا الكهف ضخم! 296 00:37:20,865 --> 00:37:21,866 يا. 297 00:37:22,867 --> 00:37:26,120 إذا كان لديك أي كلمات أخيرة، يجب أن تقولهم الآن. 298 00:37:26,329 --> 00:37:28,205 - ما هذا؟ - يأتي. 299 00:37:31,375 --> 00:37:33,377 أوه، هكذا يذهب-- 300 00:37:41,385 --> 00:37:45,181 - وهذا أفضل بكثير. شكرًا. - من دواعي سروري. 301 00:37:55,483 --> 00:37:57,610 هل تريد مني أن أساعدك؟ 302 00:39:04,385 --> 00:39:06,262 يا إلاهي! 303 00:39:10,141 --> 00:39:11,642 لقد كانوا هنا! 304 00:39:12,643 --> 00:39:14,603 لقد كانوا هنا! 305 00:39:14,770 --> 00:39:16,731 - أنا عاجز عن الكلام! - أنا أعرف! 306 00:39:18,524 --> 00:39:19,525 يا! 307 00:39:21,110 --> 00:39:25,740 خوذة الفايكنج. واحد فقط لديه تم العثور عليها من أي وقت مضى في شمال أوروبا. 308 00:39:27,491 --> 00:39:31,871 - رائع! - سنكون على ديفيد ليترمان! 309 00:39:33,956 --> 00:39:35,332 على الأقل! 310 00:39:39,253 --> 00:39:43,966 كنا على حق طوال الوقت. لقد كان الفايكنج هنا. 311 00:39:44,133 --> 00:39:49,346 أين وجدته؟ يمكن أن يكون هناك الكثير. 312 00:39:49,555 --> 00:39:51,849 - كان هنا. - انتبه. 313 00:39:52,016 --> 00:39:55,978 احرص. لا نعرف ما الذي قد نجده. 314 00:40:42,316 --> 00:40:43,776 أب! 315 00:40:43,943 --> 00:40:45,736 ' أبي! . ها"9 على! 316 00:40:45,903 --> 00:40:48,322 - أنظر إلى هذا! - أعطني دقيقة. 317 00:41:43,919 --> 00:41:48,215 تخيل هنريكسن. وقال انه سوف يسقط ميتا. 318 00:41:51,010 --> 00:41:53,846 كيف يمكننا نقل كل هذا؟ 319 00:41:54,013 --> 00:41:58,392 لن يكون من السهل النزول إليه إلى المتحف في أوسلو. 320 00:41:58,559 --> 00:42:00,019 ماذا تقصد؟ 321 00:42:01,854 --> 00:42:05,900 - هل تريد أن تعطي هذا بعيدا؟ - إنها ليست لنا. 322 00:42:06,066 --> 00:42:08,027 وجدنا ذلك. 323 00:42:09,028 --> 00:42:12,573 يستمع. نحن علماء الآثار. 324 00:42:12,740 --> 00:42:18,037 أفترض أنك لست مألوفا مع قانون التراث الثقافي. 325 00:42:18,204 --> 00:42:23,209 هذا الرجل لم يحترم شيئا منذ البداية. 326 00:42:23,375 --> 00:42:26,879 ليس لديك أي احترام! هذا يذهب إلى المتحف. 327 00:42:28,005 --> 00:42:29,798 . تمام. . تمام. 328 00:42:32,301 --> 00:42:35,137 - ماذا كان هذا؟ - لا يفهم. 329 00:42:35,304 --> 00:42:37,056 فقط اتركه. 330 00:42:43,687 --> 00:42:44,980 المسمار المتحف. 331 00:42:45,147 --> 00:42:47,983 - ضع هذا السلاح جانبا! - هذا ليس مضحكا! 332 00:42:54,865 --> 00:42:57,034 قم بتعبئة تلك الألعاب بشكل جيد. 333 00:42:59,203 --> 00:43:00,537 الآن! 334 00:43:17,638 --> 00:43:19,014 فهي هشة للغاية... 335 00:43:22,893 --> 00:43:26,480 أنتم علماء الآثار رائعة. 336 00:43:26,689 --> 00:43:31,277 من أجل المسيح، لا يمكنك أن تتركنا هنا! 337 00:43:31,443 --> 00:43:34,405 عليك أن ترسل شخص ما لإنقاذنا. 338 00:43:35,406 --> 00:43:38,367 بالتأكيد. سأفعل ذلك. 339 00:43:38,534 --> 00:43:40,202 أنت تراهن! 340 00:44:15,988 --> 00:44:18,032 - ما هذا؟ - أبعده عني! 341 00:44:18,198 --> 00:44:19,742 ما هذا؟ 342 00:44:24,955 --> 00:44:25,998 أنظر إلى هذا! 343 00:44:26,165 --> 00:44:29,168 - إنه مجرد شخص ميت، رانهيلد. - فقط؟ 344 00:44:36,425 --> 00:44:38,969 أريد العودة إلى المنزل. الآن! 345 00:46:20,863 --> 00:46:23,240 هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟ 346 00:46:23,407 --> 00:46:25,659 هل لديك أي أفكار أفضل؟ 347 00:47:23,300 --> 00:47:24,593 نعم! 348 00:47:26,470 --> 00:47:27,888 أحسنت! 349 00:47:32,684 --> 00:47:34,937 يرى؟ لا مشكلة! 350 00:47:50,244 --> 00:47:53,330 دعونا نقضي الليل هنا وبناء طوف جديد غدا. 351 00:48:04,007 --> 00:48:06,218 سيكون هذا مريحًا. 352 00:48:10,722 --> 00:48:13,976 مريح؟ كيف تبدو اين تعيش؟ 353 00:48:14,142 --> 00:48:17,396 أنا لا أعيش في أي مكان. أنا أعيش خارج حقيبتي. 354 00:48:18,814 --> 00:48:20,524 ماذا عن عائلتك؟ 355 00:48:21,984 --> 00:48:24,486 العائلة ليست حقًا كوب الشاي الخاص بي. 356 00:48:42,045 --> 00:48:43,255 وكانت هذه فرصتي الكبيرة. 357 00:48:48,719 --> 00:48:51,013 لقد انتظرت طويلا لهذا. 358 00:49:00,856 --> 00:49:05,652 ما الذي لا نراه؟ وجدنا بعض الخوذات والسيوف. 359 00:49:05,819 --> 00:49:12,159 لن يأتوا بهذه الطريقة فقط لإخفاء ذلك. هذا غير منطقي. 360 00:49:34,765 --> 00:49:35,766 سيجورد؟ 361 00:49:40,937 --> 00:49:42,105 دعني أرى ذلك. 362 00:49:48,028 --> 00:49:49,154 ما هذا؟ 363 00:49:50,155 --> 00:49:53,617 لا أعرف، لكنني بالتأكيد أود معرفة ذلك. 364 00:49:57,120 --> 00:49:59,039 علينا أن نعود إلى أسفل. 365 00:51:00,308 --> 00:51:02,561 كذلك في. على الجانب الآخر. 366 00:51:38,555 --> 00:51:41,391 - هذه ليست غرفة الكنز. - لا. 367 00:51:42,434 --> 00:51:44,144 إنه قبر. 368 00:52:04,664 --> 00:52:08,168 - ما هذا الصوت؟ - لا أعرف. 369 00:52:46,331 --> 00:52:48,875 - إليزابيث؟ - إليزابيث؟ 370 00:52:58,426 --> 00:52:59,761 إليزابيث؟ 371 00:53:23,118 --> 00:53:24,786 إنه مجرد طفل. 372 00:53:27,497 --> 00:53:28,748 ربما هو جائع. 373 00:54:14,461 --> 00:54:15,879 لقد كان جائعا. 374 00:54:25,472 --> 00:54:27,766 وأتساءل ماذا يأكل أيضا. 375 00:54:30,477 --> 00:54:31,603 إليزابيث! 376 00:54:35,398 --> 00:54:36,900 بحق الجحيم؟ 377 00:54:47,786 --> 00:54:49,162 دعني أرى. 378 00:54:58,046 --> 00:54:59,673 يتصور. 379 00:54:59,839 --> 00:55:04,219 أكثر من 50 نوعا ربما تنقرض كل يوم. 380 00:55:05,261 --> 00:55:06,930 هذا عدد كبير من الحيوانات. 381 00:55:07,931 --> 00:55:09,265 أكثر من 1000 سنة. 382 00:55:13,019 --> 00:55:14,396 آلان؟ 383 00:55:15,981 --> 00:55:21,069 ماذا لو كانت تلك المشاركات ذات رؤوس الحيوانات يمثل مخلوق حقيقي؟ 384 00:55:22,070 --> 00:55:25,699 شخص عاش هنا منذ 1000 عام. 385 00:55:38,003 --> 00:55:39,713 انظر".! 386 00:55:42,048 --> 00:55:43,174 أنظر إلى هذا. 387 00:56:09,659 --> 00:56:10,744 يا إلاهي! 388 00:56:19,627 --> 00:56:21,671 لقد مات بنفس الطريقة بالضبط فعل الفايكنج. 389 00:56:25,425 --> 00:56:27,427 لكنهم ماتوا قبل 1000 سنة. 390 00:56:28,970 --> 00:56:30,764 لم يفعل. 391 00:57:45,839 --> 00:57:47,590 إنها تتجه للخارج. 392 00:57:50,885 --> 00:57:52,512 الاطفال! 393 00:59:16,095 --> 00:59:17,096 اخرج! 394 00:59:19,682 --> 00:59:20,808 اخرج! 395 00:59:23,353 --> 00:59:24,604 انها محشورة! 396 00:59:29,817 --> 00:59:32,737 أب. يساعد! 397 00:59:32,904 --> 00:59:33,988 يساعد! 398 00:59:37,408 --> 00:59:40,078 لقد تم سحبنا إلى الماء! 399 00:59:43,248 --> 00:59:45,083 يساعد! 400 00:59:51,464 --> 00:59:54,425 الباب محشور! أخرجونا من هنا! 401 00:59:58,972 --> 01:00:00,556 آلان! 402 01:00:03,685 --> 01:00:06,271 الباب عالق! 403 01:00:06,437 --> 01:00:08,731 أنقذنا يا أبي! 404 01:00:12,902 --> 01:00:14,445 افتح الباب! 405 01:00:24,372 --> 01:00:26,291 افتحه! 406 01:00:38,845 --> 01:00:40,013 تعال! 407 01:00:52,108 --> 01:00:53,818 <ط>' النحاس! 'أبي! 408 01:00:54,819 --> 01:00:56,446 أبي! لا! 409 01:01:19,969 --> 01:01:21,429 أب. 410 01:01:23,014 --> 01:01:25,350 - الابتعاد عن الماء! - تعال هنا يا أبي! 411 01:01:40,073 --> 01:01:42,617 - ماذا كان هذا؟ - لا أعرف. 412 01:01:42,784 --> 01:01:46,162 - ماذا كان هذا! - أبي، ماذا كان ذلك؟ 413 01:01:49,248 --> 01:01:51,459 كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟ 414 01:01:52,585 --> 01:01:55,671 لا تقلق، براج. أنت بخير الآن. 415 01:02:00,676 --> 01:02:02,345 لا بأس. 416 01:02:03,471 --> 01:02:05,640 لا بأس يا براج. 417 01:02:12,397 --> 01:02:14,732 علينا أن نخرج من هنا. 418 01:02:14,899 --> 01:02:19,070 علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا بطريقة أو بأخرى. 419 01:02:19,237 --> 01:02:22,782 كيف تنوي نعبر الماء؟ 420 01:02:57,233 --> 01:03:00,611 - هل تعتقد أنه يستطيع المشي على الأرض؟ - دعونا نأمل لا. 421 01:03:53,789 --> 01:03:55,124 آلان؟ 422 01:04:05,301 --> 01:04:07,428 أهلاً. العثور على أي شيء؟ 423 01:04:10,723 --> 01:04:13,476 نعم، لقد وجدت هذا. 424 01:04:13,643 --> 01:04:17,772 قد ينجح، إذا ربطنا الخطاف بـ... 425 01:04:31,410 --> 01:04:32,495 لا تفوت. 426 01:04:35,373 --> 01:04:36,415 أنا فقط أقول. 427 01:05:11,033 --> 01:05:12,493 لقد نجحت! 428 01:05:19,083 --> 01:05:20,293 آلان، أنت اذهب أولاً. 429 01:05:28,134 --> 01:05:31,470 - لا أعرف إذا كنت أجرؤ. - لا تقلق. 430 01:05:40,438 --> 01:05:41,731 مستعد؟ 431 01:06:22,229 --> 01:06:24,774 هل أنت متأكد من أنها ليست خطيرة؟ 432 01:06:26,150 --> 01:06:29,570 تعرف ماذا؟ أنا إيجابي. 433 01:06:29,737 --> 01:06:33,115 آلان سوف يمسك بك على الجانب الآخر، حسنا؟ 434 01:06:34,950 --> 01:06:36,702 الولد الطيب. 435 01:06:40,373 --> 01:06:41,624 حسنًا- 436 01:08:03,998 --> 01:08:05,499 انها عالقة! 437 01:08:10,504 --> 01:08:12,131 سوف ننزعها فضفاضة. 438 01:08:22,057 --> 01:08:24,268 سأنزل إليك. 439 01:09:11,440 --> 01:09:13,359 سيكون الأمر على ما يرام. 440 01:09:25,746 --> 01:09:27,081 إليزابيث! 441 01:09:31,252 --> 01:09:32,795 اصعد هنا! 442 01:09:39,552 --> 01:09:41,053 أب! 443 01:09:50,688 --> 01:09:52,064 انتبه! 444 01:10:16,380 --> 01:10:18,924 ' قف! ' لا! 445 01:11:10,100 --> 01:11:13,562 أنا بخير، براج. لقد نجحنا. 446 01:11:52,935 --> 01:11:54,228 ماذا كان هذا؟ 447 01:11:54,395 --> 01:11:56,188 لا أعرف. 448 01:12:11,286 --> 01:12:13,122 القبو! 449 01:12:32,224 --> 01:12:33,559 المزلاج! 450 01:12:42,317 --> 01:12:43,485 أب! 451 01:12:49,783 --> 01:12:51,577 من هنا! 452 01:12:53,495 --> 01:12:55,247 تعال! 453 01:13:18,520 --> 01:13:20,564 علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا. 454 01:14:03,649 --> 01:14:06,443 - العثور على أي شيء؟ - لا. أنت؟ 455 01:14:06,610 --> 01:14:08,737 - هل وجدت شيئا؟ - لا. 456 01:14:10,781 --> 01:14:12,366 نحن عالقون هنا. 457 01:14:15,369 --> 01:14:17,788 - لا. - أعطني استراحة! 458 01:14:29,049 --> 01:14:33,137 - هل تدرك ما فعلته؟ - رانهيلد، أنا أدرك ذلك. 459 01:14:33,303 --> 01:14:35,806 - هذا كله خطأك! - أنا آسف. 460 01:14:35,973 --> 01:14:38,225 هل تعتقد أردت أن يصبح الأمر هكذا؟ 461 01:14:39,560 --> 01:14:41,937 أردت فقط بعض الإجابات. 462 01:14:42,104 --> 01:14:44,523 هيا يا عزيزي. 463 01:15:15,262 --> 01:15:16,930 عليك اللعنة! 464 01:16:10,609 --> 01:16:11,818 ماذا يقول هنا؟ 465 01:16:22,913 --> 01:16:25,332 إنها تدور حول ملك الفايكنج. 466 01:16:28,001 --> 01:16:32,506 أحضر رجاله إلى هنا للقبض عليهم "المخلوق من ميدجارد." 467 01:16:37,302 --> 01:16:40,889 <ط> وكان هذا الجزء من الأحرف الرونية لم أتمكن من فك الشفرة. 468 01:16:44,476 --> 01:16:45,894 و آسا... 469 01:16:47,980 --> 01:16:50,190 لابد أنها كانت الناجية الوحيدة. 470 01:16:52,859 --> 01:16:55,195 لم يكن هذا الحجر الروني خريطة. 471 01:16:56,363 --> 01:16:58,073 لقد كان تحذيرًا. 472 01:17:00,117 --> 01:17:03,578 تحذير رفض والدها الاستجابة له. 473 01:17:11,211 --> 01:17:12,838 وماتوا هنا لأنه... 474 01:17:16,133 --> 01:17:20,178 لم يفهم ذلك ربما لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك... 475 01:17:20,345 --> 01:17:22,139 كن هنا. 476 01:17:50,792 --> 01:17:52,711 أليست هذه أنابيب تهوية؟ 477 01:17:55,922 --> 01:17:57,341 يجب أن يوضحوا لنا طريق الخروج. 478 01:18:09,519 --> 01:18:10,854 تعال. 479 01:18:22,240 --> 01:18:23,825 من هنا. 480 01:18:28,872 --> 01:18:29,956 تعال! 481 01:18:45,305 --> 01:18:47,349 - يمكننا أن نصل إلى هناك. - قطعاً. 482 01:18:49,476 --> 01:18:50,644 الاستيلاء على تلك الرفوف. 483 01:18:54,564 --> 01:18:56,233 تعال! 484 01:19:10,831 --> 01:19:11,832 الحبل. 485 01:19:13,875 --> 01:19:15,085 تعال! 486 01:19:34,271 --> 01:19:36,064 فقط أعلى قليلا! 487 01:19:36,231 --> 01:19:37,232 تعال! 488 01:19:54,958 --> 01:19:56,293 ممتاز! 489 01:20:25,489 --> 01:20:28,325 أعطني الحقيبة. تعال. 490 01:20:38,168 --> 01:20:39,961 أعطني الحقيبة. 491 01:20:40,128 --> 01:20:42,172 ماذا تفعل؟ 492 01:20:43,423 --> 01:20:48,303 لقد بحثت عن هذا السر لمدة ست سنوات، سيجورد. 493 01:20:49,304 --> 01:20:51,431 - هذا سيء. - آلان! 494 01:20:51,598 --> 01:20:53,016 سأحضر هذا المخلوق العودة معي. 495 01:20:53,183 --> 01:20:54,184 أتعلم؟ 496 01:20:55,185 --> 01:20:58,313 - فقط ارم الحبل. - آلان. 497 01:20:58,480 --> 01:21:01,233 - سأحضره معي. - توقف! 498 01:21:01,399 --> 01:21:04,277 اسكت! أعطني الحقيبة! 499 01:21:09,950 --> 01:21:11,743 تعال. 500 01:21:11,910 --> 01:21:13,119 تعال. 501 01:21:21,044 --> 01:21:22,462 أب! 502 01:21:23,588 --> 01:21:25,006 آلان! 503 01:22:32,032 --> 01:22:33,867 أب؟ 504 01:22:44,461 --> 01:22:45,837 راغنهفلد؟ 505 01:23:04,356 --> 01:23:05,857 هادئ، براج. 506 01:23:09,110 --> 01:23:10,320 أين أبي؟ 507 01:23:11,363 --> 01:23:13,156 لا أعرف. 508 01:23:15,492 --> 01:23:17,744 لا تصدر صوتا. 509 01:23:34,052 --> 01:23:36,930 ليس صوتا. 510 01:25:32,212 --> 01:25:33,630 أب! 511 01:25:35,256 --> 01:25:36,925 أب! 512 01:25:41,471 --> 01:25:43,306 أب! 513 01:25:48,812 --> 01:25:52,482 أب! 514 01:25:58,696 --> 01:26:00,657 رانهيلد! 515 01:26:02,659 --> 01:26:04,369 أب! 516 01:26:04,536 --> 01:26:05,703 رانهيلد! 517 01:28:03,571 --> 01:28:05,657 - أب! - براج. 518 01:28:06,783 --> 01:28:08,534 رانهيلد. 519 01:28:13,748 --> 01:28:15,458 أنا آسف، رانهيلد. 520 01:28:19,379 --> 01:28:20,630 أنا آسف جدا. 521 01:28:38,022 --> 01:28:39,607 إليزابيث؟ 522 01:28:55,581 --> 01:28:57,041 أهلاً. 523 01:29:00,712 --> 01:29:02,380 أهلاً. 524 01:29:09,762 --> 01:29:12,849 - هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك.